يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ

لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ

Yā rabbī wa j-ʿal rajā'ī ghayra munʿakisin

Ladayka wa j-ʿal ḥisābī ghayra munkharimi

O my Lord, let not my hopes in You be cast back unfulfilled,Nor let my firm conviction [of Your Goodness] be thrown into disarray. 


كَفَاكَ بِالْعِلْمِ فِي الْأُمِّيِّ مُعْجِزَةً

فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي الْيُتُمِ

Kafāka bi l-ʿilmi fi l-ummiyyi muʿjizatan

Fi l-jāhiliyyati wa t-ta'dībi fi l-yutumi

Enough of a miracle for you - such knowledge found,In someone unlettered, living in the Age of Ignorance, and such refinement in an orphan!

وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِ الْمُسْلِمِينَ بِمَا

يَتْلُونَ فِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَفِي الْحَرَمِ

Waghfir ilāhī li kulli l-muslimīna bimā

Yatlūna fi l-masjidi l-aqṣā wa fi l-ḥarami

And, O God, forgive all the Muslims their wrong actions,By that which they recite in the Masjid al-Aqsa, as well as in the Ancient Sanctuary. 

يِا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا

وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ

Yā rabbī bi l-Muṣṭafā balligh maqāṣidanā

Waghfir lanā mā maḍā yā wāsiʿa l-karami

O my Lord, by the Chosen One, let us attain all that we are hoping for,And pardon us for what has passed, O Boundlessly Generous One. 

Maula Ya Salli Wa Sallim Da Iman Abadan

'Ala Habibika Khairil Khalqi Kulli Hi Mi

Comments

Popular posts from this blog